Liebe Freunde der irischen Marker-Systeme,
auch bezüglich des nicht-nummerierten Markers vor 30B habe ich eine Antwort von Waterways Ireland erhalten. Dank an dieser Stelle an Sven für die Hilfe bei Übersetzungsunklarheiten.
Nach regem Mail-Austausch sieht es wohl so aus:
Die Situation ist tatsächlich nicht klar ausgemarkert.
1. Dieser oben beschriebene Marker scheint eine Engstelle zwischen Ufer und Marker anzuzeigen, die es dort aber so gar nicht gibt.
Das bedeutet: Der Marker steht - formulier ich es mal so - nicht ganz an der richtigen Stelle. Er sollte wohl weiter vom Ufer weg stehen.
2. Meine Irritation ist tatsächlich begründet, weil der Marker die Rundung statt nach unten (richtig) nach oben zeigt (falsch).
3. Der Marker steht mit der weißen Seite zur richtigen Seite, er ist stromaufwärts so zu passieren, dass er backbord steht.
WI hat zugesichert, dass bis zur nächsten Bootssaison die Stelle verbessert ausgemarkert wird.
Da wir dort Ostern wieder vorbeifahren, werde ich das natürlich in Augenschein nehmen.
Liebe Grüße Tina
PS.: Seit 2003 freuen wir uns jedesmal darauf, shing-shang-shong zu spielen, um auszuknobeln, an welcher Seite wir diesmal vorbeifahren, damit ist es jetzt wohl leider vorbei! Man fährt immer an der weißen Seite durch!
Wie immer: alle Infos ohne Gewähr!
Allen Bootsfahrern, die zum ersten Mal auf dem Erne fahren, sei an dieser Stelle gesagt, dass das Markersystem am Erne / SEW nur bis auf ganz wenige Punkte (wie dieser hier) eindeutig und zuverlässig ist und dass man sich gefälligst dran halten soll!
