Shannon-Forum

Autor Thema: Anglerausstattung am 29.03. bei LIDL  (Gelesen 19653 mal)

Offline paolo

  • Verified User
  • VIP Member
  • *****
  • Beiträge: 1816
    • die unglaublichen Erlebnisse eines Bootfahrers
Re: Anglerausstattung am 29.03. bei LIDL
« Antwort #15 am: 02.04.2007, 16:38 »
bei den kleinen Hechten braucht man - zumindest beim schleppen - eigentlich überhaupt keine Angel. Da kannst du dir die Schnur auch um den Finger wickeln  :)

Aber wehe, da beißt mal so ein mittleres Monster an.
Da ist der Finger dann ab oder die Lidl Angel vielleicht durch.

 :'( :'( :'(
Infos zu mir - gibt's hier:
https://www.paolo.de

Offline Peter

  • Verified User
  • VIP Member
  • *****
  • Beiträge: 737
  • Lächeln ist eine sympathische Falte
Re: Anglerausstattung am 29.03. bei LIDL
« Antwort #16 am: 03.04.2007, 14:41 »
aber da soll es ja auch schon snobistische Unterwasserfreunde geben, die
- mit Zutaten von ALDI oder LIDL absolut nicht in Berührung kommen wollen,
- nie in eine BILD-Zeitung eingewickelt werden wollen - es sollte doch, bitteschön, schon die TIMES sein,
- in der Bratpfanne schmorend, bitte keine deutsche Volksmusik hören wollen,
- bei dem Wort "Pilcher Heimatfilm" das weise Haupt schütteln,
- auch sonst ziemlich "fischköpfig" sind
und schon gar nicht an eine Billig-Angel gehen.
Wie halt im richtigen Leben  ;)

Gruß und wie wir Lateinersnobs so zu sagen pflegen:
"Si taus vilate inis tes ab ernit"
Peter



« Letzte Änderung: 03.04.2007, 15:05 von Peter »
Hello Captain

Offline willupp

  • Global Moderator
  • Senior Member
  • *****
  • Beiträge: 426
  • Amhrán na b'Fiann
    • Unsere Irland-Reisetagebücher
Re: Anglerausstattung am 29.03. bei LIDL
« Antwort #17 am: 03.04.2007, 17:41 »

Aber wie sieht es mit dem ebenfalls angebotenen Edelstahl-Räucherofen aus? Hört sich ja nicht schlecht an - aber hat jemand schon Erfahrungen damit sammeln können?


Ja, ich bekenne ;) : Ich hab' mir den Räucherofen gekauft! War für den Preis ein gutes Schnäppchen und hielt, was ich mir vorgestellt hatte - also Peter: Danke für den Tipp!!! :D

Schöne Grüße

Wilhelm
Die Shannon-Fans
Konni & Wilhelm

Offline bádoir

  • Verified User
  • VIP Member
  • *****
  • Beiträge: 2976
  • Irland sehen- und leben!
    • http://www.dazukommichn.ie
Re: Anglerausstattung am 29.03. bei LIDL
« Antwort #18 am: 03.04.2007, 20:00 »
aber da soll es ja auch schon snobistische Unterwasserfreunde geben....


Hallo Peter!

Ist Dir da eine kleine Laus über die Leber gelaufen?  ;)

Zitat
- mit Zutaten von ALDI oder LIDL absolut nicht in Berührung kommen wollen,

da gab es an anderer Stelle schon einen Gedankenaustausch

Zitat
- nie in eine BILD-Zeitung eingewickelt werden wollen


weder in noch von  >:(

Zitat
- in der Bratpfanne schmorend, bitte keine deutsche Volksmusik hören wollen,

Richtig!  ::)

Zitat
- bei dem Wort "Pilcher Heimatfilm" das weise Haupt schütteln,

Richtig! (Durchstreichung von mir  :))

Zitat
- auch sonst ziemlich "fischköpfig" sind

falsch, andere Ecke!

Zitat
und schon gar nicht an eine Billig-Angel gehen.

....weder von Lidl, noch an ein hartvergoldetes Edelprodukt (*)


Trotzdem glaube ich, daß wir uns, wenn wir uns mal in Irland treffen, gut verstehen würden :)


Zitat
Wie halt im richtigen Leben 


Eben!

Gruß unter Angelfreunden,

bádoir


(*)  Schau mal, was ich letzten Abend gefangen habe    ;D :

Offline Peter

  • Verified User
  • VIP Member
  • *****
  • Beiträge: 737
  • Lächeln ist eine sympathische Falte
Re: Anglerausstattung am 29.03. bei LIDL
« Antwort #19 am: 04.04.2007, 12:10 »
Hallo bádoir,
Zitat
Ist Dir da eine kleine Laus über die Leber gelaufen?
Obwohl ich es nachher bedauere, aber manchmal muss ich Dampf ablassen. Ist aber nie bös gemeint.

Zitat
(*)  Schau mal, was ich letzten Abend gefangen habe
Heißen Glückwunsch, guter Fang. Deutlich unter 50 cm, schnell ausgenommen und wirklich küchenfreundlich.
Und bestimmt ganz ohne "Rod licences", "Fishing Permits" oder ähnlichem Zeug in den Korb gehüpft.

Zitat
Trotzdem glaube ich, daß wir uns, wenn wir uns mal in Irland treffen, gut verstehen würden
Da bin ich mir absolut sicher.

Ist es schon jemand gelungen, die irischen Angelbestimmungen in kurzen, und auch für den mehr oder minder normalen Mitteleuropäer verständlichen Sätzen, zusammenzufassen?
Vielleicht sollte Stevie dafür einen Preis ausschreiben.  (´ne LIDL-Angel?)  :D

Geangelt wird bei Dromod eine Hechtin, Mutter von 10 Hechtlein,  mit einer Körperlänge von 48 cm im Schatten. An Bord befinden sich schon
ein 60 g-Hechtfilet (Fang vom Vortag bei Meelick) und 3 Angelruten.
Frage: Was ist zu tun?
a) Hecht wieder über Bord werden (was ich sowieso nicht tun würde
b) Selbstanzeige bei Garda Siochana
c) Beichte beim nächst erreichbaren Pfarrer
d) Selbstmord
oder aber: Ab in die Pfanne mit dem Getier und weitermachen wie bisher.

Grübelnd grüßt
Peter





« Letzte Änderung: 04.04.2007, 12:48 von Peter »
Hello Captain

Offline Inga

  • Verified User
  • Senior Member
  • ****
  • Beiträge: 431
    • Ferienwohnungen in Cuxhaven
Re: Anglerausstattung am 29.03. bei LIDL
« Antwort #20 am: 04.04.2007, 13:42 »
Wie gut, dass ich mich als bekennende Nichtanglerin mit so etwas nicht befassen muss. ;D
Aber falls Du eine super Übersetzung der Angelbestimmungen haben möchtest, dann setze hier doch mal eine Anfrage rein:
http://forum.odge.de/Englisch-Deutsch-f2.html?sid=1ae1c80e7b0481bb4a8fe0adf3a4d923
Die haben mir schon oft bei solchen Sachen geholfen.

Inga
Nimm dir Zeit zum Lesen, es ist der Brunnen der Weisheit.
Nimm dir Zeit zum Träumen, es bringt dich den Sternen näher.
Nimm dir Zeit zu lieben - und geliebt zu werden,
es ist der wahre Reichtum des Lebens.

(Irisches Gebet)


http://www.irland-reiseberichte.de
http://www.shannon-erne.de

Offline Mayo

  • Verified User
  • VIP Member
  • *****
  • Beiträge: 605
  • So what?
Re: Anglerausstattung am 29.03. bei LIDL
« Antwort #21 am: 04.04.2007, 20:44 »
Oder einfach hier gucken:
http://www.shannon-fishery-board.ie/
COARSE & PIKE ANGLING BYE LAWS TRANSLATED IN MS WORD

Hab schon schlimmere Übersetzungen gesehen  ;)
Auf der gleichen Seite kann man übrigens auch die Permits online ordern.

Aber Peter, solltest du das alles nicht schon vor ein paar Tagen per Mail bekommen haben?
Liebe Grüße
Bine
could be worse ;)

Offline Pike

  • News-Editor
  • VIP Member
  • *****
  • Beiträge: 1784
  • ich weiß auch nicht alles ;-)
    • Hausboot Irland
Re: Anglerausstattung am 29.03. bei LIDL
« Antwort #22 am: 04.04.2007, 22:08 »
Tach zusammen !

Peter - so hab ich die irischen Fischereigesetze bzw die für den Shannon auf einem Merkblatt für unsere Kunden zusammengefasst:

--------------------
1. Es ist verboten, lebende Fische als Köder zu verwenden oder an den Angelplatz mitzunehmen.
2. Das Fischen mit der Angelrute ist die einzige gesetzlich erlaubte Methode, um Süßwasserfische zu fangen.
3. Ein Angler darf gleichzeitig mit nicht mehr als höchstens zwei Ruten angeln.
4. Es ist gesetzlich verboten, lebende Plötze von einem Gewässer in ein anderes zu überführen.

Der Gesetzanhang Bye Law No. 806 verbietet
• das Fangen und Entnehmen von mehr als 4 Weissfischen pro Tag und Person,
• das Fangen und Töten von Weisfischen mit einer Länge über 25 cm

Der Gesetzanhang Bye Law No. 809 verbietet:
a) das Entnehmen oder Töten von mehr als einem Hecht aus einem Gewässer pro Person und Tag;
b) das Entnehmen eines Hechtes aus einem Gewässer pro Person und Tag mit einer Länge von mehr als 50 cm, gemessen in einer gerade Linie von der Nasenspitze bis zur Gabelung in der Schwanzspitze;
c) jeder Person den Besitz von mehr als 750 Gramm Hechtfleisch, egal ob als Fillets, Steaks,  Seiten oder welcher Form auch immer.
Verstöße gegen diese gesetzlichen Vorschriften werden unter anderem mit der Konfiszierung der Fischereigeräte und mit hohen Geldstrafen geahndet.
---------------------

Das ist in weiten Teilen eine genaue Übersetzung und teilweise direkt aus der offiziellen deutschen Version übernommen  :)

Offline Willi

  • Verified User
  • VIP Member
  • *****
  • Beiträge: 2165
  • Navigator, "Malen nach Zahlen"
    • Kapitaens-Handbuch
Re: Anglerausstattung am 29.03. bei LIDL
« Antwort #23 am: 04.04.2007, 22:49 »
Hallo Bine,

 8)  hast recht, man/frau kann die Permits und/oder Licence online ordern, Tina und ich haben bereits die Links "voyager" gepostet, nur nochmals zur Erinnerung:

http://www.shannon-forum.de/index.php?topic=3310.msg20995#msg20995

Viele Grüße vom untersten rechten Niederrhein
Willi
Ní neart go cur le chéile.  Keine Stärke ohne Einigkeit.
http://www.wasserrausch.de   http://kapitaens-handbuch.com/  http://wasserrausch.com/