Hallo Peter,
Das etrex kenne ich nicht speziell, aber so viel Unterschied wird zwischen den Geräten nicht sein.
Auf die Schnelle vermute ich, daß Dein GPS noch den letzten Standort gespeichert hat, wo Du wohnst. Geh in den Demomodus und scrolle Dich virtuell nach Irland, dann müßten die Karten kommen.
Viel Glück und einen schönen Urlaub,
bádoir