Ich weiß leider nicht, welche Tankstelle du meinst und was genau das Problem ist. Allerdings gibt es direkt auf dem Gelände des Dublin Airport doch eine Topaz-Tankstelle, die 24 Stunden geöffnet hat.
Alternativ kannst du auf der M50 an der Ausfahrt 4 in Richtung City Centre abfahren. Nach ein paar hundert Metern kommt da ebenfalls eine große Tankstelle.
Gruß Stevie