(nur was aceto balsamico ist, verstehen sie nie, was heißtn das auf irisch, weiß das jemand?)
Früher bestellte man Eier in dozend und Kartoffeln in stoneIst mir nicht bekannt, daß Kartoffeln in stone gemessen werden oder wurden, kann aber durchaus sein ! "Stone" ist in Irland eine nach wie vor gängige Einheit, z.B. beim Arztbesuch. 1 stone sind übrigens etwa 6,3 Kilo - für alle die's wissen wollen. Und die Eier gehen nach wie vor im Dozen (ohne "d"), wie auch in Deutschland - ein Dutzend eben ;D
Bei Essig würde ich "Vingegar Malt" empfehlenHeißt andersrum, nämlich malt vinegar ;)
es ist mir durchaus bekannt, daß Du ein großer unerreichter Experte bist.