In einer gewissen Publikation eines ehemaligen Forenmitglieds erscheint der Hinweis, daß Aughnabinna Island am Barrow entgegen dem Fahrtrichtungspfeil östlich umfahren werden muß.
Dies ist eine unverantwortliche Falschmeldung.
Das war die alte Fahrrinne, und das steht noch im Dúchas- Führer so drin und wurde nun in den IWAI – Snags korrigiert. - So what??? Das ist kein Widerspruch; da gibt es auch keinen zusätzlichen Klärungsbedarf.
Zum Hintergrund: Westlich Aughnabinna lag der alte Schleusenkanal, der nach Auflassung der Schleuse natürlich eine gewaltige Strömung hat. Die danach eröffnete, jetzt veraltete Ostroute im natürlichen Flußbett war wiederum bei niederem Wasserstand problematisch. Deshalb wurde Anfang 2003 der alte Schleusenkanal ausgebaggert und von Steinen befreit. So kann, nein, muß man dort nun mit Schwung, aber unbehelligt durchfahren.
bádoir