Ein normales Taxi (bis 3 Personen plus Gepäck) von Athlone nach Banagher kostet EUR 50,-. Ich würde ggf. den X20 von Bus Eireann nehmen, der ist in 1:25h in Athlone. Nach Ballinasloe fährt nur der langsame Citylink-"Commuter"-Bus, der benötigt bis dahin 2:15h.
Mal ein Rechenbeispiel: Bus X20 für 2 Personen return kostet EUR 34,20, Taxi nach/von Banagher jeweils EUR 50,-. In Summe EUR 134,20. Der Transfer des Vermieters kostet Mi. und Sa. für 2 Personen return EUR 140,-. Also wegen der 6 Euro würde ich mir die Mühe nicht machen...
Für den April kann man auch die Mietwagenpreise mal im Auge behalten. Ein Opel Corsa für ungefähr den gleichen Preis ist selbst bei 10 Tagen nicht ganz außer Reichweite. Ist momentan aber noch viel zu früh, die interessanten Mietwagen-Angebote für den April kommen oft erst 4-6 Wochen vor dem jeweiligen Termin.
Gruß Stevie