In Killaloe kenne ich auch niemanden der Fahrräder vermietet. Da ist ein Anruf beim vorgenannten Tourist Information Centre wohl die beste Lösung!
Ansonsten mal einige Adressen für den restlichen Shannon und Erne:
Rent-a-Bike, Ballinamore, Co. Leitrim. Tel. +353 78 44091
Padraic Fitzpatrick, Bridge Street, Belturbet, Co. Cavan., Tel: +353 49 952 2866
Declan Moran, Moran's Bicycles, Convent Avenue, Drumshanbo, Co. Leitrim, Tel: +353 7196 41974
Tony Cunningham, Dominick Street, Portumna, Co. Galway Tel: +353 9097 41070
Desweiteren gibt es von der Firma Raleigh ein Händlernetz, wo auch Fahrräder vermietet werden. Liste unter
http://www.raleigh.ie/_rentABike/rentABike.aspAußerdem natürlich auch alle Bootsvermieter, wobei dieser Service teilweise auf die eigenen Kunden beschränkt ist (fragen kostet aber nichts

).
Gruß Stevie