Shannon-Forum
News und Ankündigungen => Shannon-News => Thema gestartet von: Stevie am 20.03.2026, 10:15
-
Ab dem 01.04.26 gilt für alle Schleusen im Bereich von Waterwas Ireland die Pflicht Schwimmwesten zu tragen.
Hier der gesamte Text im (übersetzten) Wortlaut:
Bekanntmachung Nr. 35 von 2026: Alle Schifffahrtswege – Pflicht zum Tragen von Schwimmwesten an Schleusen
Veröffentlicht: 20. März 2026
1. Einführung einer neuen Sicherheitsvorschrift für Bootsfahrer. Waterways Ireland teilt allen Schiffsführern und Besatzungsmitgliedern mit, dass ab dem 1. April 2026 das Tragen von Schwimmwesten durch Bootsfahrer an allen von Waterways Ireland betriebenen Schleusen (siehe Anmerkungen 1 und 2) verpflichtend ist. Die Verwendung von Schwimmwesten ist nunmehr eine formale Voraussetzung für die Einfahrt in und die Nutzung der Schleusenanlagen. Diese Regelung entspricht den gesetzlichen Pflichten von Waterways Ireland im Rahmen ihrer Arbeitsschutzbestimmungen.
2. Hintergrund und Sicherheitsbegründung. Nach einem Mann-über-Bord-Vorfall an einer Schleuse in Shannon im Jahr 2025 stellte eine anschließende Arbeitsschutzprüfung fest, dass die freiwillige Pflicht zum Tragen von Schwimmwesten an Schleusen von Bootsfahrern häufig nicht eingehalten wurde. Schleusen sind aktive Betriebsanlagen und bergen Gefahren wie:
• Rutsch-, Stolper- und Sturzgefahr in den Schleusen
• Stürze von Schiffen mit Einklemm- oder Quetschgefahr in der Schleusenkammer
• Turbulenzen in tiefem Wasser und schnell wechselnde Wasserstände
• Eingeschränkte Fluchtwege aus der Schleusenkammer
• Belüftetes Wasser mit verringertem Auftrieb
3. Rechtliche Stellung und Verantwortung. Gemäß den irischen und nordirischen/britischen Arbeitsschutzgesetzen trägt Waterways Ireland als Betreiber die klare Verantwortung für den Schutz von Nicht-Angestellten, insbesondere von Bootsfahrern, die unsere Schleusenanlagen nutzen. Schleusen sind Betriebsstätten mit festgelegten Anforderungen an die persönliche Schutzausrüstung. Daher ergreift Waterways Ireland angemessene Maßnahmen, um rechtmäßige Besucher vor vorhersehbaren Risiken zu schützen.
4. Umsetzung und Einhaltung. Alle Personen, die Bootsaktivitäten ausüben (einschließlich Anlegen, Leinenhandling oder Bedienung der Schleusentore), müssen eine Schwimmweste tragen, solange sich das Boot in der Schleusenkammer oder an den Schleusenkaiwänden befindet. Neben dem physischen Schutz soll das sichtbare Tragen von Schwimmwesten das Sicherheitsbewusstsein stärken und eine stärkere Sicherheitskultur im gesamten Binnenschifffahrtsnetz fördern. Die Schleusenwärter und Wasserpatrouillen von Waterways Ireland wurden angewiesen, diese Anforderung den Bootsfahrern zu vermitteln.
5. Fazit. Unsere Wasserwege sind nach wie vor außergewöhnliche Orte, die zum Verweilen einladen. Diese Maßnahme stellt eine verhältnismäßige und evidenzbasierte Reaktion dar, um das Nutzungserlebnis zu verbessern. Obwohl die physikalischen Gefahren in Schleusenanlagen nicht vollständig beseitigt werden können, reduziert das obligatorische Tragen von Schwimmwesten das Risiko auf ein vernünftigerweise erreichbares Minimum. Waterways Ireland dankt allen Nutzern für ihre Unterstützung bei der Einhaltung der Schwimmwestenpflicht in Schleusen.
Peter Harty
Inspector of Navigation
Inspectorate.Athlone@waterwaysireland.org
Anmerkung 1. Schwimmweste (auch: Rettungsweste) ist der Oberbegriff für Rettungswesten und Auftriebshilfen. Der Hauptunterschied zwischen Rettungswesten und Auftriebshilfen besteht darin, dass eine Rettungsweste so konstruiert ist, dass sie eine bewusstlose Person beim Eintauchen ins Wasser in die Rückenlage bringt. Eine Auftriebshilfe kann dies nicht garantieren und dient, wie der Name schon sagt, dazu, die Person über Wasser zu halten.
Anmerkung 2. Diese Vorschrift gilt für alle Schleusen im Zuständigkeitsbereich von Waterways Ireland, einschließlich des Shannon, des Shannon-Erne-Kanals, des Ulster-Kanals, des Lough Erne, des Lower Bann, des Royal Canal und des Grand Canal sowie des Flusses Barrow.