Revier und Liegeplätze > Angeltipps

Anglerausstattung am 29.03. bei LIDL

<< < (5/5)

Inga:
Wie gut, dass ich mich als bekennende Nichtanglerin mit so etwas nicht befassen muss. ;D
Aber falls Du eine super Übersetzung der Angelbestimmungen haben möchtest, dann setze hier doch mal eine Anfrage rein:
http://forum.odge.de/Englisch-Deutsch-f2.html?sid=1ae1c80e7b0481bb4a8fe0adf3a4d923
Die haben mir schon oft bei solchen Sachen geholfen.

Inga

Mayo:
Oder einfach hier gucken:
http://www.shannon-fishery-board.ie/
COARSE & PIKE ANGLING BYE LAWS TRANSLATED IN MS WORD

Hab schon schlimmere Übersetzungen gesehen  ;)
Auf der gleichen Seite kann man übrigens auch die Permits online ordern.

Aber Peter, solltest du das alles nicht schon vor ein paar Tagen per Mail bekommen haben?
Liebe Grüße
Bine

Pike:
Tach zusammen !

Peter - so hab ich die irischen Fischereigesetze bzw die für den Shannon auf einem Merkblatt für unsere Kunden zusammengefasst:

--------------------
1. Es ist verboten, lebende Fische als Köder zu verwenden oder an den Angelplatz mitzunehmen.
2. Das Fischen mit der Angelrute ist die einzige gesetzlich erlaubte Methode, um Süßwasserfische zu fangen.
3. Ein Angler darf gleichzeitig mit nicht mehr als höchstens zwei Ruten angeln.
4. Es ist gesetzlich verboten, lebende Plötze von einem Gewässer in ein anderes zu überführen.

Der Gesetzanhang Bye Law No. 806 verbietet
• das Fangen und Entnehmen von mehr als 4 Weissfischen pro Tag und Person,
• das Fangen und Töten von Weisfischen mit einer Länge über 25 cm

Der Gesetzanhang Bye Law No. 809 verbietet:
a) das Entnehmen oder Töten von mehr als einem Hecht aus einem Gewässer pro Person und Tag;
b) das Entnehmen eines Hechtes aus einem Gewässer pro Person und Tag mit einer Länge von mehr als 50 cm, gemessen in einer gerade Linie von der Nasenspitze bis zur Gabelung in der Schwanzspitze;
c) jeder Person den Besitz von mehr als 750 Gramm Hechtfleisch, egal ob als Fillets, Steaks,  Seiten oder welcher Form auch immer.
Verstöße gegen diese gesetzlichen Vorschriften werden unter anderem mit der Konfiszierung der Fischereigeräte und mit hohen Geldstrafen geahndet.
---------------------

Das ist in weiten Teilen eine genaue Übersetzung und teilweise direkt aus der offiziellen deutschen Version übernommen  :)

Willi:
Hallo Bine,

 8)  hast recht, man/frau kann die Permits und/oder Licence online ordern, Tina und ich haben bereits die Links "voyager" gepostet, nur nochmals zur Erinnerung:

http://www.shannon-forum.de/index.php?topic=3310.msg20995#msg20995

Viele Grüße vom untersten rechten Niederrhein
Willi

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete