Hallo Kaddl,
die Hotelpreise in Dublin bewegen sich aktuell so zwischen 100 und 500 Euro (es geht auch noch teurer) pro Nacht. Im August gehen die Preise eher noch nach oben, weil Ferienzeit. Wie gut die preiswerten Unterkuenfte letztendlich sind muesst ihr, fuerchte ich, selber rausfinden. Ich hatte ein Lieblingshotel in Dublin aber als die ihre Preise von 79 auf 242 Euro pro Nacht erhoehten, bin ich nach Malahide ausgewichen. Waere vielleicht eine Alternative. Vorteil: Malahide ist nur 10 Autominuten vom Flughafen entfernt, allerdings muesstet ihr ein Taxi nehmen. Zu empfehlen waere das Grand Hotel Malahide. Aktuell ab 250 Euro fuer zwei Naechte im August. Nettes kleines Staedtchen, Pubs mit Livemusik, Restaurants, schoener Sandstrand, ein kleines, sehenswertes Schloessle/Burg in einem Riesenpark. Bahnverbindung nach Dublin im, ich glaube, Halbstundentakt.
LG,
Moni