Hallo Felix,
... auf die Schnelle: auf jeden Fall mal 12 Volt über "Zigarettenanzünder"-Steckdose; und ich glaube, daß man im Büro von Manor House auch einen kleinen 220 Volt Invertror ausleihen kann - bin mir aber nicht sicher, kann auch sein, daß das bei ABC war; habe es nur gelesen und ist schon eine Weile her

Aber für einen I-Pod sollte es ja 12 Volt Ladekabel geben...
Viele Grüße
Frank