Hallo, alle Geruchsgeschädigte,
Es gibt noch eine weitere, fiesere Erklärung als ein verbrauchtes Aktivkohlefilter: Das ist das Material des Tanks selbst.
Polyolefintanks (Polyethylen, -propylen) sind prinzipbedingt nicht diffusionsdicht. Wenn das Material mit "Duftstoffen" gesättigt ist, gibt es diese an die Umwelt ab. Abhilfe: besonders dichte Kunststoffmodifikationen verzögern diesen Vorgang auf eine annehmbare Anzahl an Jahren - und/oder der Kunststoff wird innen spezialbeschichtet.
Alternative: Edelstahl. Nachteil: Teurer und nicht in beliebigen Formen verfügbar (Platzausnutzung, gerade bei kleineren Booten)
Auch von mir ein gutes neues Jahr, in dem Euch nichts stinkt!
bádoir
EDIT: Schreibfehler korrigiert. War wohl noch nicht so ganz fit um 14:34